Fabbrica del Vento ringrazia per la collaborazione



emmedi glamour è anche il principale partner di Esplora Festival Internazionale di Teatro Contemporaneo
www.emmediglamour.com

Obiettivo primario del Festival Esplora 2006, giunto alla Terza edizione, è quello di permettere l’incontro e lo scambio tra gruppi professionali di diverse nazioni che sviluppano il loro lavoro attraverso criteri innovativi e di grande qualità.
Grazie all’esperienza maturata all’estero è stato possibile dar vita ad un evento importante che si propone, tra l’altro di creare un circuito di distribuzione indipendente.
Quest’anno il Festival assume un carattere residenziale, con l’intento di trasformare il momento puramente performativo in un incontro, uno scambio culturale teso al coinvolgimento di un pubblico che già nelle precedenti edizioni ha risposto in maniera entusiasta e massiccia.
Per vivacizzare l’interscambio dei metodi di lavoro l’organizzazione, oltre a prevedere una o più performance richiederà ad ogni compagnia partecipante la conduzione di un laboratorio teatrale avente ad oggetto il proprio percorso di ricerca, rivolto a tutti i partecipanti del Festival e ad un numero limitato di iscritti esterni.
Sono stati ospiti del Festival nelle precedenti edizioni di Esplora gruppi provenienti da: Austria, Paesi Baschi, Taiwan, Albania, Polonia, USA, Ecuador, Argentina.

Objectif primaire du Festival Esplora 2006, arrivé a sa troisième édition, est permettre la rencontre et l’échange chez groups professionnel, venants de différentes nations qui développent leur travail avec critères innovateurs et de grand qualité. C’est grâce à l’ expérience mûrit à l’ étranger qui a été possible de créer un événement important qui se propose de créer un circuit de distribution indépendente. Cette année le Festival assume un caractère résidentiel ayant l’intention de transformer le moment purement performatif en une rencontre, un échange culturel tendu á l’implication d’un public qui déjà dans les éditions précédentes a répondu enthousiaste et massif.
Pour vivifier l’échange des méthodes de travail l’organisation, non seulement prévois une ou plus représentation par group, mais demandera à chaque compagnie la conduction d’un laboratoire théâtral ayant par objet son parcours de recherche, adressé à tous les participants au Festival et à un nombre limité d’inscrits extérieurs.
Elles ont été hôtes du Festival, dans les editions passées, compagnies venantes d’ Austriche, Taiwan, Albanie, Pologne, USA, Equateur, Argentine, Communauté Autonome Basque.

The primary objective Esplora's Festival 2006, arrived at the Third Edition, is that to allow the meeting and the exchange between professional groups, of different nation that increasing their work through innovating criterions and big quality. By experience matured abroad it has been possible grow up at very important event wich one propose, among other things to create a circuit of independent distribution.
This year the Festival assumes a particularity residencial with the purpose to transform the performing moment in a meeting, a cultural exchange that to involve the audience how it has beeen in the last editions. The audience has answered in an entusiasthic way.
5. The basic Esplora Festival’s aim is to promote the meeting and the exchange between professional Groups of Theatre, Dance-Theatre and Theatre of Objects that having a Laboratory Spirit, develop their work with an innovation research criteria and an aesthetic demand. During the Festival each participating team will give a show plus a workshop related with its work technique.

Within its previous editions Esplora Festival has received Companies and Special Guests from: Austria, Basque Country, Albania, Taiwan, Argentina, Spain, Poland, Usa, Ecuador,